|
sábado, 30 de mayo de 2020
El estado de emergencia seguirá después del lunes
[NotiRD] Hoy es sábado 30 de mayo del 2020.
Se cumplen 59 años del asesinato del dictador dominicano Rafael L. Trujillo |
| El vehículo de Trujillo recibió al menos 60 tiros, de los cuales siete impactaron c SANTO DOMINGO.- Hoy se cumplen 59 años del asesinato del dictador de Rafael Leonidas Trujillo, el cual se produjo el 30 de mayo de 1961. Este hecho fue la coronación de una conspiración tramada en el seno de varias influyentes familias. Se produjo en la avenida George Washington cuando el generalísimo (como también se le llamaba), se dirigía a una de sus casas en San Cristóbal. En dicha vía fue sorprendido por un complot cuyos integrantes eran: Salvador Estrella Sadhalá, Antonio Imbert Barreras, Antonio de la Maza, Huáscar Tejeda, teniente Amado García Guerrero, Roberto Pastoriza y Pedro Livio Cedeño. Los antes mencionados alcanzaron el vehículo en que viajaba Trujillo y lo tirotearon, logrando terminar con la vida del tirano, pero su plan no fue del todo perfecto, porque después que se diera a conocer la noticia de que éste estaba muerto, los agentes del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) se lanzaron a buscar pistas y encontraron a muchos de los integrantes del complot. La escena donde se produjo el ajusticiamiento de Trujillo no fue limpiada; se dejaron armas registradas a nombre de los conspiradores. El auto de uno de ellos también fue abandonado cerca del lugar del crimen, pero lo que más determinó el fracaso del plan fue que Pedro Livio Cedeño resultó herido de gravedad y fue llevado a una clínica donde posteriormente fue capturado. Con la muerte de Rafael Leónidas Trujillo, se puso fin a una de las dictaduras más siniestras del Siglo XX. Luego de todos estos hechos los Trujillo fueron expulsados del país y Joaquín Balaguer quedó como Presidente de la República. No obstante, debido a las presiones estadounidenses fue exiliado también. Fuente: Educando.edu.do
Aumentan a 498 las muertes por COVID-19 y a 16,908 los contagios en República Dominicana En las últimas 24 horas se registraron 377 casos positivos a COVID-19 y 10 defunciones, para un acumulado de 16,908 personas contagiadas y 498 fallecidas a nivel nacional. Mientras que 9,556 personas recibieron el alta médica, según el boletín #72 emitido por el Ministerio de Salud Pública este sábado 30 de mayo. La tasa de letalidad se mantiene en descenso y al día de hoy se ubica en 2.95%. Sobre los casos sospechosos, el Ministerio de Salud informó que han sido descartados 62,264 casos, mediante pruebas de PCR, de un total de 79,172 que han sido realizadas desde que detectaron el virus en el país el pasado 1 de marzo. Casos positivos De los pacientes positivos a la infección respiratoria, 2,271 están en aislamiento hospitalario, mientras que 4,582 se encuentran en aislamiento domiciliario. De los hospitalizados, 111 se encuentran en Unidad de Cuidados Intensivos; 54.95% en centros del Gran Santo Domingo, 32.43% en Santiago y 2.70% en Duarte. La mayoría de los casos confirmados por coronavirus se distribuye en cinco provincias, siendo Santo Domingo la demarcación más afectada con un acumulado de 4,408 casos (86 nuevos en las últimas 24 horas), seguida por el Distrito Nacional que registra 4,350 casos (82 nuevos), Santiago con 1,446 (12 nuevos), San Cristóbal con 998 (48 nuevos), y La Vega con 896 (7 nuevos). En las últimas 4 semanas, la positividad en las muestras procesadas es de 18.93%. Del total de casos confirmados, el 54.73% (9,254) corresponde a personas del sexo masculino, y la mediana de edad a nivel nacional es de 41 años. Fallecimientos En las últimas 24 horas se registraron 10 muertes por coronavirus, 3 en Santo Domingo, 3 en Azua, 2 en Barahona y 2 en Puerto Plata. Sin embargo, por el lugar de residencia, la mayoría de los decesos se ha registrado en la provincia Santo Domingo que tiene un acumulado de 85 (3 nuevos en las últimas 24 horas), 84 en Duarte (0 nuevo), 75 en Santiago (0 nuevo), 74 en el Distrito Nacional (0 nuevo) y 28 en La Vega (0 nuevo). A nivel nacional, el 69.88% (348) de los decesos correspondió a hombres, siendo la media de edad de 65 años. Como antecedente de morbilidad se identificó la hipertensión arterial en el 26.51% de los pacientes y la diabetes en el 22.29%. Hasta este sábado se han reportado 498 muertes por coronavirus a nivel nacional.
Democracia de la RD pagó un alto precio durante dictadura de Trujillo Rafael Leonidas Trujillo Molina SANTO DOMINGO.- Al celebrarse este 30 de mayo el 59 aniversario del ajusticiamiento del dictador Rafael L Trujillo, el Museo Memorial de la Resistencia Dominicana (MMRD) destacó los avances que ha tenido el país en materia de derechos humanos luego de que los dominicanos volvieran a la libertad después de 30 años de dictadura. Adujo que "tras la muerte del dictador en 1961, el pueblo dominicano vio abrir las puertas a tantos sueños que se mantuvieron estancados, principalmente de miles jóvenes que soñaban con un futuro promisorio para la nación". "Nuestra democracia tuvo un precio, el cual tuvieron que pagar con su sangre miles de dominicanos que soñaban con un país más justo, con mayor libertad, hoy dejan un vacío, no solo para sus familiares, sino para el pueblo dominicano que los recuerda como grandes héroes que cambiaron el rumbo de la nación para que 59 años después pudiéramos transitar por el camino de la democracia y la libertad", sostuvo la directora-fundadora del MMRD, Luisa De Peña Díaz. Dijo que la institución que dirige seguirá trabajando para reconocer el valor que tuvieron tantos héroes y para que la juventud conozca su pasado y evite que se repita en el futuro. De su lado, Manuel Tejeda, presidente de la Fundación 30 de Mayo, recordó que durante la dictadura predominó el terrorismo de Estado, los crímenes y la supresión de toda libertad, sumiendo al pueblo dominicano en la total desesperanza. "A partir del ajusticiamiento del tirano para el pueblo dominicano se abrieron por fin las puertas de la libertad, y así comenzó a transitar por el camino de la democracia, en pro de un verdadero progreso", sostuvo. Para Tejeda, la sangre que derramaron tantos dominicanos tiene nombre y se llama "libertad". Muerte de George Floyd: Twitter oculta un tuit de Trump por «glorificar la violencia» Getty ImagesSe trata del último incidente en el conflicto entre la Casa Blanca y la empresa californiana. Twitter ocultó un tuit del presidente Donald Trump debido a que su contenido «viola las reglas» de la red social de «glorificar la violencia». La publicación, escrita la noche del jueves, todavía se puede ver, pues en lugar de eliminarla, la red social decidió ponerle una advertencia. «Twitter ha determinado que puede ser de interés público que el tuit permanezca accesible», agrega la red social. Se trata del último incidente en el conflicto entre la Casa Blanca y la empresa californiana. El tuit del mandatario es sobre los recientes acontecimientos en la ciudad de Minneapolis, EE.UU., que vive una ola de protestas tras la muerte de George Floyd, un afroestadounidense que falleció mientras estaba bajo custodia policial.
El presidente amenazó con desplegar la Guardia Nacional, y aseguró que «cuando comienzan los saqueos, comienzan los disparos» en relación con los disturbios. Además, el mandatario llamó «delincuentes» a los manifestantes. Solamente el segundo tuit del hilo fue ocultado. La política de Twitter de agregar advertencias, en lugar de eliminar las publicaciones de figuras públicas importantes que incumplen sus reglas, se anunció a mediados de 2019. Pero la red social nunca la había utilizando contra Trump. Esta acción implica que otros usuarios no podrán darle me gusta, responder a la publicación ni retuitearla, explicó Twitter. «Aún podrán retuitearla si adjuntan un comentario», agrega. Aclaración ReutersTras la muerte de George Floyd, cientos de manifestantes salieron a protestar en las calles de Minneapolis. Tras la advertencia de Twitter y la continuación de los disturbios en Minneapolis por la muerte de Floyd, el presidente publicó este viernes una aclaración sobre el contenido del polémico mensaje. «El saqueo lleva a disparar, y es por eso que un hombre murió a tiros en Minneapolis el miércoles por la noche, o mira lo que acaba de suceder en Louisville, con 7 personas baleadas. No quiero que esto suceda, y eso es lo que significa la expresión de anoche…», escribió Trump en otro tuit. «….Se dijo como un hecho, no como una afirmación. Es muy simple, nadie debería tener ningún problema con esto aparte de los que odian y aquellos que buscan causar problemas en las redes sociales. ¡Honremos el recuerdo de George Floyd!», continuó. https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1266434153932894208 Orden ejecutivaEste hecho ocurre horas después de que el presidente Trump firmara una orden ejecutiva destinada a eliminar algunas de las protecciones legales otorgadas a las plataformas de redes sociales. En concreto, la orden autoriza a los reguladores a evaluar si las redes deberían ser legalmente responsables de lo que publican los usuarios. El decreto llegó tras días de fuertes críticas de Trump a Twitter, red que etiquetó esta semana como «sin fundamento» dos de los tuits del presidente en los que afirmaba que las papeletas de votación por correo de California para las elecciones presidenciales de noviembre próximo se podían prestar a un fradue electoral.
Fue la primera vez que Twitter utilizó la herramienta de comprobación de hechos y publicaciones de la prensa para contrastar un tuit. «Viola nuestras políticas»En cuanto al tuit de Trump sobre las protestas por la muerte de Floyd que Twitter ocultó, la red social señaló: «Este tuit viola nuestras políticas con respecto a la glorificación de la violencia basada en el contexto histórico de la última línea, su conexión con la violencia y el riesgo de que pueda inspirar acciones similares el día de hoy». «Hemos tomado medidas para evitar que otros se inspiren para cometer actos violentos, pero hemos mantenido el tuit en Twitter porque es importante que el público todavía pueda ver el tuit dada su relevancia para asuntos actuales de importancia pública». https://twitter.com/TwitterComms/status/1266267446979129345 AnálisisPor Rory Cellan-Jones, reportero de tecnología de la BBC Durante años, Twitter se resistió a las llamadas para tratar a Donald Trump como cualquier otro usuario y hacer que siga las reglas. El miércoles, dio un primer paso, no eliminando el tuit de Trump (sobre el voto por correo) sino agregando un enlace de verificación de hechos. La compañía tenía dos opciones: agacharse y evitar la tormenta o continuar tomando medidas de acuerdo con las reglas establecidas. Ahora ha elegido el último curso de acción, acusando al presidente estadounidense de glorificar la violencia. A cualquier otro usuario le habrían eliminado el tuit, e incluso le podrían haber suspendido la cuenta. Ahora parece que no hay una salida fácil para ninguno de los dos adversarios: se avecina una gran batalla sobre los límites de la libertad de expresión y los derechos de las empresas de redes sociales a moderar el contenido. Subieron en la República Dominicana precios de todos los combustibles SANTO DOMINGO.- Los precios de todos los combustibles fueron aumentados nuevamente para la semana del 30 de mayo al 05 de junio, anunció este viernes el Ministerio de Industria y Comercio. Desde la media noche del sábado la gasolina premium se vende a RD$186.60 por galón. Subió RD$3.80 por galón. La gasolina regular cuesa RD$172.00 por galón, con un aumento de RD$4.00. El gasoil regular se vende a RD$126.90 por galón y subió RD$5.70 por galón y el gasoil Óptimo se vende a RD$138.60 por galón tras subir RD$4.30 por galón. En cuanto al avtur se vende a RD$97.50 por galón y subió RD$2.80 por galón y el kerosene se vende a RD$120.40 por galón. Subió RD$2.80 por galón. Los fuel oíl se venden a RD$86.60 por galón el #6, el cual subió RD$4.00 por galón y el 1%S se vende a RD$95.30 por galón, con aumento de RD$3.90 por galón. El gas licuado (GLP) se vende a RD$99.40. Subió RD$ 2.60 por galón y el gas natural RD$28.97 por metro cúbico, mantiene su precio. |
Bienes Raices: Bienesraices.com.do - Olima Real Estate - MasRomina Ashrafi: el «crimen de honor» de una niña de 14 años que fue asesinada por su padre y causa indignación en IránRomina Ashrafi, una adolescente de 14 años, escapó de su casa en la provincia iraní de Guilán con su novio de 35 después de que el padre de la menor se opusiera a su matrimonio. Sin embargo, la pareja fue encontrada por la policía y Romina fue devuelta a su casa, pese a que ella aseguró que temía por su vida. Y los temores de la menor resultaron bien fundados, porque fue asesinada la semana pasada por su progenitor. El hombre decapitó a su hija con una hoz y, tras entregarse a la policía, dijo que se trataba de un "crimen de honor", una práctica que persiste en varios sectores de la sociedad iraní y es perpetrada por familiares que alegan que sus víctimas dañaron el prestigio o la honra del hogar. Después del arresto del autor del crimen, diferentes medios de comunicación locales reflejaron este miércoles la indignación que el asesinato de Romina causó en el país.  AFPLas mujeres en Irán viven en muchos casos bajo estrictos códigos de moral y vestimenta. La condenaEl portal de noticias Gilkhabar.ir informó que el padre de Romina consumó el asesinato y salió al patio de su casa todavía con la hoz manchada de la sangre de su hija. El hombre confesó el crimen sin vacilaciones y señaló que se trataba de un "asesinato por honor", asegurando que lo había cometido porque su hija lo había desobedecido y había traicionado a su familia. Varios periódicos iraníes también destacaron la historia de Romina en sus portadas. «Hogar paterno inseguro», se lee en el titular del Ebtekar, un diario a favor de las reformas en Irán. El medio, además, lamentó el fracaso de la legislación vigente para proteger a las mujeres y las niñas.
Mientras tanto, la etiqueta #Romina_Ashrafi fue utilizada más de 50,000 veces en Twitter por usuarios iraníes y la mayoría de ellos condenaron el asesinato y la naturaleza patriarcal de la sociedad de Irán en general. Shahindokht Molaverdi, exvicepresidenta de Asuntos Familiares y de Mujeres y actual secretaria de la Sociedad para la Protección de los Derechos de la Mujer de Irán, escribió: «Romina no es la primera ni será la última víctima de crímenes de honor». Añadió que tales asesinatos continuarán «mientras la ley y las culturas dominantes en las comunidades locales y globales no sean lo suficientemente disuasorias». Los crímenesEl código penal islámico de Irán reduce las medidas punitivas para los padres y otros miembros de la familia que son condenados por asesinato o por dañar físicamente a niños en casos de violencia doméstica o «crímenes de honor». Si un hombre es declarado culpable de asesinar a su hija en esas situaciones, el castigo es entre 3 y 10 años de prisión, en lugar de la sentencia de pena de muerte habitual o el pago de diyeh (dinero de sangre) por los casos de asesinato. No hay estadísticas sobre la cantidad de «crímenes de honor» que se producen en Irán, pero los activistas de derechos humanos informaron el año pasado que no han dejado de producirse, particularmente entre las poblaciones rurales y tribales. Los asesinatos y crímenes de honor se producen en otros países de Medio Oriente y el sur de Asia, aunque también se registraron crímenes de este tipo en diferentes países de Europa. La mayoría de estos hechos se producen con la justificación de que la víctima desobedeció o deshonró a la familia, mantuvo relaciones homosexuales o sexo premarital, entre otras. Coronavirus: Corea del Sur cierra cientos de escuelas recién abiertas tras nuevos brotes de covid-19 BBCSólo hace unos días se había autorizado el regreso a las aulas. Más de 200 escuelas en Corea del Sur se han visto forzadas a volver a la enseñanza online pocos días después de que el gobierno permitiera el regreso de los estudiantes a las aulas. La mayoría de las instituciones que cerraron sus puertas otra vez se encuentran en las afueras de la capital, Seúl, que se ha visto afectada por nuevos brotes de coronavirus. En las que se mantienen abiertas, la situación está lejos de ser normal, dice la corresponsal de la BBC en Seúl, Laura Bicker. Los estudiantes ingresan de manera ordenada y por turnos al edificio y deben pasar por un detector térmico que, si registra alguna anomalía, obliga a que la temperatura se les tome otra vez individualmente. El control de la temperatura corporal continúa durante el día, así como el lavado constante de las manos antes de las clases, en el comedor y durante la gimnasia. Los escritorios están separados por unas láminas, los alumnos deben usar mascarillas permanentemente y mantener una distancia de un metro entre ellos. Una alumna le comentó a la BBC que lo más difícil es no poder abrazar a sus compañeras.  BBCLas escuelas que continúan abiertas funcionan bajo estrictas normas para evitar el contagio. Nuevas infeccionesEl jueves, Corea del Sur reportó 79 nuevos casos de infección en las últimas 24 horas, la cifra más alta en dos meses. La corresponsal de la BBC en Seúl dice que el foco de nuevas infecciones preocupa a las autoridades porque se están manifestando en zonas densamente pobladas de la capital. Funcionarios de la salud las han descrito como una «situación de crisis». La mayoría de las infecciones están vinculadas a un centro de distribución en Bucheon, al occidente de Seúl. Rastros de covid-19 fueron encontrados en los zapatos y ropas de los trabajadores del centro. Las autoridades dicen que este fin de semana será un momento crítico para evitar mayor propagacióny han exhortado a que se apliquen más estrictas medidas de distanciamiento social a lo largo de las próximas dos semanas.  AFPLa mayoría de las infecciones están vinculadas a un centro de distribución en Bucheon Los parques públicos y museos se cerrarán tanto en Seúl como en las ciudades aledañas. También se les está indicando a las empresas a que flexibilicen sus agendas de trabajo y al público en general se le ha vuelto a pedir evitar congregaciones multitudinarias. Según la corresponsal, el pedido oficial tuvo un tono emotivo: «Obedezcan, por el bien de la educación de nuestros niños». George Floyd: las imágenes de los disturbios y las protestas en Minneapolis por la muerte del afroestadounidense en custodia policial EPA Las protestas, los disturbios y los enfrentamientos continúan en la ciudad estadounidense de Minneapolis tras la muerte el lunes del afroestadounidense George Floyd cuando se encontraba bajo custodia policial. Por cuarto día consecutivo hubo enfrentamientos entre la policía y los manifestantes con gases lacrimógenos, incendios y roturas y saqueos a locales comerciales.  Getty Images  Getty Images Un video, que se hizo viral, muestra a Floyd, de 46 años, quejándose y diciendo «No puedo respirar» y «No me mates» mientras un policía blanco se arrodilla sobre su cuello. A los pocos minutos Floyd muere en un hospital.  Reuters  Getty Images  Getty Images  Getty Images Este viernes, los disturbios y enfrentamientos con la policía en la ciudad continuaron e incluso un periodista de CNN, Omar Jiménez, y su equipo fueron arrestados aparentemente porque no se movieron del sitio cuando se les indicó. El equipo fue liberado una hora después, luego de que las autoridades se disculparan por el arresto.  Reuters El jueves, agentes de policía dispararon gases lacrimógenos y balas de goma en un intento de dispersar a una multitud frente a la comisaría de policía. El cordón de seguridad alrededor de la comisaría fue finalmente superado por los manifestantes, que le prendieron fuego al igual que a otros dos edificios cercanos, cuando los agentes se retiraron.  Getty Images El Departamento de Policía de Minneapolis dijo en un comunicado que la comisaría había sido evacuada poco después de las 22:00 horas «para resguardar la seguridad de nuestro personal».  Reuter s  Reuters Los disturbios continuaron a pesar de que el gobernador de Minnesota, Tim Walz, ordenó el despliegue de cientos de miembros de la Guardia Nacional para restablecer el orden.  Reuters  Reuters También hubo protestas en Chicago, Illinois; Los Ángeles, California; y Memphis, Tennessee.  Reuters  Getty Images . Aprender inglés: 5 claves para que te entiendan en la lengua de Shakespeare (y no es la gramática) Getty ImagesPara comunicarnos mejor en inglés es importante tener una pronunciación inteligible. Todos sabemos que la motivación, la constancia y el esfuerzo son fundamentales para el aprendizaje de un idioma. Pero el dominio de una lengua extranjera no es solo cuestión de adquirir una serie de normas y conocimientos. El uso de un idioma es una destreza, más afín al aprendizaje de un instrumento musical o el baile que a las matemáticas o la ingeniería. Este artículo pretende dar algunas pistas sobre cómo comunicarnos con la máxima efectividad en inglés.
Se centrará sobre todo en la pronunciación. Un error en ésta casi siempre perjudica la comunicación más que confundir conceptos gramaticales como, por ejemplo, el Present Perfect y el Past Simple. En este sentido es preferible decir una frase incorrecta como «I live here since five years», pero con una pronunciación inteligible, que construir la frase correctamente como «I have lived here for five years», pero con errores de pronunciación. (Siempre que nuestra prioridad sea comunicarnos con efectividad: evidentemente, en un examen de gramática sería importante construir las frases con el tiempo verbal que corresponde). 1. La fonética: 20 sonidos y un «schwa»El español es un idioma fonético. Las vocales se pronuncian como suenan. La «a» siempre es un «a» y la «u» siempre es un «u». Lógicamente los hispanohablantes intentan aplicar el mismo sistema al inglés. Pero no funciona. De hecho, si pronunciamos palabras inglesas como si fueran españolas el efecto es que el 80% de lo que decimos resulta incomprensible, lo que complica mucho una conversación y convierte una presentación en un desastre.  Getty ImagesEl español solamente tiene cinco vocales pero el inglés tiene 12 y 8 diptongos. Dominar el uso de la fonética requiere tiempo y estudio. Uno de los problemas principales es que el español tiene solo cinco sonidos vocales, comparado con el inglés que tiene 12 vocales y 8 diptongos. Así que para pronunciar bien el inglés hay que pronunciar sonidos que no existen en el español. No sólo la misma letra o grafía se pronuncia de manera distinta en diferentes contextos. También hay sonidos que resulta muy complicado distinguir para los hablantes del español. https://www.youtube.com/watch?v=QZ0YtaprktU Por ejemplo, diferenciar vocales cortas como la «ʊ», que ocurre en palabras como «put» o «book», de vocales largas como «u:» que empleamos en «food» o «new». Lo mismo ocurre con el «i» corto en «hit» y el «i:» largo en «heat». También puede ser difícil reconocer y pronunciar una vocal importantísima en el inglés que se llama «schwa». Este sonido corresponde con el fonema «ə» que empleamos en miles de palabras, como por ejemplo en la primera silaba de «about» o la última silaba de «sofa»: no es una «a» ni una «e», sino algo entre las dos. Veremos que el schwa también juega un papel fundamental en el ritmo de voz en inglés. La solución consiste en primero concienciarse del problema y, segundo, en aprender la fonética en inglés. Algunos fonemas nos resultarán más complicados que otros, pero el primer paso consiste en abandonar la noción de que se puede pronunciar vocales en inglés como si correspondiesen a las mismas vocales en castellano. Este esfuerzo nos dará muchas recompensas a largo plazo. No hace falta dominar todo el alfabeto fonético. Se pueden conseguir avances importantes si rectificamos algunos malos hábitos. Sobre todo debemos fijarnos en las palabras que son importantes en nuestro uso diario. El siguiente vídeo nos ayudará a comenzar. Ejemplos de pronunciación de vocales en inglés. English Language Group. 2. Énfasis silábicoEl mismo problema se plantea con el acento silábico. Desafortunadamente las palabras «amigas» como opportunity, objective y strategy, por ejemplo, casi siempre tienen un énfasis diferente en inglés (oportunidád – opportúnity). Si pronunciamos una palabra en inglés con el acento que tendría en el español, de nuevo convertimos nuestras palabras en sonidos incomprensibles, igual que no entenderíamos a un extranjero que pronuncia «ventána» acentuando la última silaba (ventaná). Así que no es suficiente reconocer una palabra y aprender su significado. Hay que saber pronunciarla. Esto no es cuestión de tener «acento español». Tener un acento es seña de identidad y además casi imposible de evitar. De lo que se trata es de poder comunicar y de que nos podamos entender. 3. Ritmo de vozSi ya estamos prestando atención a los dos temas anteriores habremos hecho un recorrido importante. Pero si pretendemos comunicar en inglés de manera eficaz y, sobre todo, si vamos a hablar en público, tenemos que prestar atención al ritmo de voz.  Getty ImagesCada idioma tiene su propio ritmo. Y curiosamente el español y el inglés tienen ritmos distintos. En general, el español tiene un ritmo constante con el mismo énfasis en cada palabra. Por el contrario el inglés pone mucho más énfasis en algunas palabras y sílabas que en otras. Por eso a veces la comprensión oral es difícil, ya que el orador parece «comerse» palabras enteras. En inglés usamos el énfasis para comunicar significado. Como norma general, ponemos mucha más acentuación en las palabras de contenido, es decir, en las palabras que son importantes en una frase para comunicar nuestro mensaje. Casi nunca ponemos énfasis en preposiciones, pronombres o artículos, salvo en casos muy concretos, por ejemplo cuando queremos contrastar dos pronombres: «It's not his bag, it's HER bag». Pero en general no ponemos énfasis en palabras «gramaticales.» Así que «Do you want a coffee? se pronuncia como «Dyawanna coffee?», porque «coffee» es la única palabra de contenido importante en esta frase. No solo hacemos más hincapié en las «palabras de contenido», sino que cuando hablamos con un ritmo de voz natural también restamos importancia a palabras que no son imprescindibles para comunicarnos. Así que palabras como «can», que se suele pronunciar con un «æ» corto como «man» o «bad», cambian de pronunciación en una conversación normal empleando el schwa «ə». Lo mismo ocurre con muchas palabras que no son de contenido como «the», «but» y «them». Este énfasis sobre algunas palabras es lo que confiere al inglés su ritmo particular. Si empleamos el ritmo constante del español al inglés sonaremos monótonos, y será difícil entendernos, algo no deseable en una situación social, pero verdaderamente desastroso en una presentación. Una manera de practicar esto es prestar atención a diálogos en inglés y escuchar, no solo para la comprensión, sino también para identificar el énfasis en las distintas palabras en una frase. Esta es una destreza difícil pero imprescindible para comunicar al más alto nivel. Por el momento sería un gran paso adelante si empezamos a poner más énfasis en las palabras claves e intentar poco a poco imitar el ritmo. 4. Entonación¡Es falso que se suba la entonación de las preguntas en inglés! No hace falta, porque, al contrario de lo que sucede en español, en inglés sabemos si una frase es una pregunta o no por su estructura («Can you drive?» en lugar de «You can drive»).  Getty ImagesUno de los trucos para aprender mejor el inglés es darse cuenta de que se trata más de una destreza, como el baile, que como las matemáticas o la ingeniería. A veces subimos la entonación en medio de una frase para indicar que no hemos terminado y también para expresar incertidumbre. Si subimos constantemente la entonación en inglés resultará un poco raro. Así que una pregunta estándar como «Where are you from?» mantiene una entonación plana. Hay acentos regionales, como en California, donde sí hay una tendencia de subir la entonación al final de cada frase, incluso con frases afirmativas, pero debemos abandonar el hábito de subir automáticamente la entonación cuando veamos una interrogación. 5. Dimensión culturalCada idioma tiene su propia dimensión cultural. Si traducimos literalmente del español al inglés pareceremos muy directos e incluso a veces agresivos. Por ejemplo, en general el imperativo en inglés solo se usa para dirigirnos a niños pequeños, perros y rangos inferiores en el ejército, aunque es cierto que el inglés americano es más directo que el británico. Así que «Can you please be quiet?» se emplearía mucho más que «Shut up!», a no ser que nuestro propósito sea precisamente ser agresivos.  Getty ImagesCada idioma tiene su propia dimensión cultural que debe tomarse en cuenta al momento de comunicarse y de traducir. A la hora de expresar opiniones, el inglés tiende a usar lenguaje mucho más tentativo que el español y con más ambigüedad. Si vamos a emplear el inglés en reuniones, negociaciones o incluso en situaciones sociales tenemos que dominar las frases apropiadas para distintas situaciones, que casi nunca son traducciones literales del español. Si queremos expresar desacuerdo, un simple «no» nos puede retratar como personas bordes y maleducadas. Un desacuerdo fuerte podría ser «I disagree» casi siempre empleado con la frase «I'm afraid». También es común «I see your point of view but…». El descuerdo vendrá después de la palabra «but». Puede parecer que el inglés se complica bastante con estos conceptos. Sin embargo, si los aplicamos poco a poco, en breve lograremos avances notables en nuestra capacidad comunicativa. Este pequeño resumen será útil solo si tenemos en cuenta lo más fundamental: el inglés no es una serie de datos. Es una habilidad. ¡Hay que aprender a bailar! *Stephen Jenkins es Director de Masters en Enseñanza Bilingüe, Universidad Nebrija (España). Este artículo fue publicado originalmente en The Conversation.Haz clic aquípara leer la versión original.  |
Rent-A-Car: A-Fire Star Car Rental - Eight Brother Rent a Car - MasEl País Economía DEPORTESHoy es sábado 30 de mayo del 2020.Faltan 215 días para el año 2021. Santoral: Santa Juana de Arco, San Fernando II de Castilla. Día de la Libertad. Día Nacional en Croacia Efemérides Nacionales: 1498. Cristóbal Colón sale del puerto de San Lucas de Barrameda, en lo que sería su tercer viaje al Nuevo Mundo. 1660. Aventureros franceses saquean e incendian la ciudad de Santiago. 1849. El ex Presidente, general Pedro Santana, toma posesión de la ciudad de Santo domingo, tras derrotar las tropas del general Manuel Jiménez y de inmediato convoca a elecciones, en la que resultó electo Santiago Espaillat, quién no aceptó y el cargo lo ocupó Santana. 1881. El Presidente, monseñor Fernando Arturo de Meriño, emite el famoso decreto de San Fernando, mediante el cual suspende la Constitución y asume poderes dictatoriales. 1934. El presidente Rafael Trujillo promulga la Ley 700 (37 anos después del Congreso aprobarla -1897-, mediante la cual se oficializó el Himno Nacional de los maestros José Reyes y Emilio Prud Homme. 1955. Fallece Manuel de Jesús Troncoso de la Concha, quien ocupara la presidencia en 1949 después de la muerte del presidente Jacinto B. Peynado. 1961. Es ajusticiado el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina, quien por más de tres décadas dominó con mano férrea la República Dominicana. Entre sus ejecutores estaban Antonio de la Maza, Juan Tomás Díaz, Antonio Imbert Barreras, teniente Amado García Guerrero, Pedro Livio Cedeño, Salvador Estrella Sadhalá, Modesto Díaz, Roberto Pastoriza, Luis Manuel Cáceres (Tunti) y Huáscar Tejeda. 1965. El Gobierno Constitucionalista encabezado por Francisco A. Caamaño rechaza, por parcializado, al secretario general de la OEA, José A. Mora, como interlocutor en las negociaciones para poner fin a la crisis dominicana. 1967. Agentes duvalieristas arrestan en Haití al ex jefe del Servicio de Inteligencia Militar (SIM) de la dictadura trujillista, Johnny Abbes García, siendo esta la última referencia de su existencia. 1972. Inicia en la Zona Colonial de la Capital sus operaciones la empresa familiar Helados Bon, en un pequeño local rentado, con sólo tres empleados. 2001. El ex presidente Joaquín Balaguer revela que nunca presentó su tesis doctoral en Francia y que no estudio en la Sorbona, sino en la Universidad de París. 2007. La Junta Central Electoral emite su resolución 03/2007, mediante la cual establece un sistema de carrera para los Oficiales del Estado Civil y sus Suplentes sobre la base de Concursos Públicos de Méritos por Oposición. 2018. Unos seis funcionarios de la embajada de Taiwán en la República Dominicana abandonaron el territorio nacional, luego de que el país, restableciera relaciones diplomáticas con China y fuera clausurada la sede taiwanesa que operaba en Santo Domingo. Efemérides Internacionales: 1431. Con apenas 19 años de edad, Juana de Arco es quemada en la hoguera en Inglaterra, acusada de hechicería. 1539. El conquistador español Hernando de Soto desembarca en la bahía de Tampa, en Florida, con 600 soldados en su búsqueda de oro. 1640. Juan de Braganza es elegido rey de Portugal, con lo que este país se separa de España. 1814. Es firmado el tratado de París, mediante el cual se pone fin a la guerra entre Francia y la sexta coalición, retornando las fronteras de Francia a ser las que tenía cuando fue ejecutado Luis XVI. 1967. Sale a la venta en Buenos Aires la primera edición de la novela Cien años de soledad de un autor colombiano casi desconocido: Gabriel García Márquez. 1972. Tres terroristas japoneses matan a 22 personas en el aeropuerto de Tel Aviv, capital de Israel. 1974. Concluye el X Congreso Comunista de Yugoslavia, en el que se declara a Joseph Bross Tito, como jefe Vitalicio del Partido. 2006. En Chile, más de 600.000 estudiantes secundarios participan en el paro nacional convocado como parte de la movilización escolar realizada durante el último mes. 2008. El Banco Mundial aprueba destinar US$1.200 millones para disminuir el hambre en el mundo, siendo los principales receptores Yibuti, Haití y Liberia. 2012. El exdictador de Liberia, Charles Taylor, es condenado a 50 años de cárcel por el Tribunal Especial para Sierra Leona por crímenes de lesa humanidad. 2016. En Filipinas, Rodrigo Duterte es proclamado nuevo presidente, en un acto conjunto del Congreso y el Senado al que no asistió por considerarlo "cursi", cargo al que jurará el 30 de junio, tras ganar las elecciones del 9 de mayo con el 39% de los votos. 2018. El presidente estadounidense, Donald Trump firma la ley conocida como "derecho a probar", una polémica norma que legaliza los tratamientos experimentales con pacientes desahuciados para los que la medicina común no ha encontrado remedio. - En Nicaragua, ocurre la Masacre del Día de las Madres, en el que, según el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes para Nicaragua, 19 personas pierden la vida y cientos resultan heridas en ataques armados contra manifestantes opositores al gobierno del presidente Daniel Ortega. |
| Clasificados Gratis RD , Republica Dominicana Completa. Livio.com. Lista informativa Dominicana NotiRD Cortesía de Livio.com Para Salir o entrar a la NotiRD Visita: https://www.livio.com/notird/ |
-- 
